(no subject)

[olgagermany]

Кстати, удивляюсь я некоторым. Товарищу помочь хотела, исправила грубую ошибку на нем. (два слова всего, но употреблены неправильно) - он мне (!!) не зная нем.(!!!) доказать пытается, что его вариант "тоже есть, так как в гугле эти слова есть" и "энергичнее как-то". Не смешно ли? Все мужчины такие? :-))

Update:
Не хотела ссылку давать, но там ещё один такой же спорщик прибавился. Ещё один мужчина с гуглем. Ржу.
http://users.livejournal.com/_kutuzov/414945.html?view=3720417#t3720417

Comments

[eviga.livejournal.com]

я тебя там поддержала :))))

[olgagermany.livejournal.com]

спасибо:) там, по-моему, "есть жизнь на Марсе, нет жизни на Марсе, всё равно". лишь бы настоять на своём:)

[eviga.livejournal.com]

я-то хоть правильно написала?

в немецком не сильна, но тут мне показалось очевидным...

[olgagermany.livejournal.com]

ты, как всегда, на высоте:)
всё правильно:)

[eviga.livejournal.com]

ура :-)

[olgagermany.livejournal.com]

или скажем так: "ты, может быть, и не так хорошо знаешь нем., НЕСМОТРЯ НА ЭТО ВСЁ в твоём переводе оказалось правильным":))

[eviga.livejournal.com]

гыгы

да я его вообще не знаю, что уж говорить тут!

[olgagermany.livejournal.com]

не надо быть такой скромной:)

[eviga.livejournal.com]

ich sage die Wahrheit!

[olgagermany.livejournal.com]

umso mehr!