Толковый Словарь Современного Немецкого Русского Говора

[olgagermany]

РАЙЗА -ы, ж. [Reise f.] Поездка, путешествие. ** На Зильвестэр мы забухали райзу в Швайц.

РАЙН -а, м., геогр. [Rhein]. Рейн. *** Мы на Райн грилить ездили.

РАТА -ы, ж. [Rate f, Ratenzahlung f.] Взнос. *** Я купила машину новую, в этом месяце три раты заплатила.

РАТХАУЗ -а, м. [Rathuas m.] Ратуша. *** – А где выдают шайны на квартиру? – В ратхаузе.

РАЯ -и, ж. [Reihe f.] Ряд. ** Дорога узкая, машины в одну раю едут.

РЕДУЦИРОВАТЬ -рую, -рует [reduzieren]. Продаваться / предлагаться по сниженным ценам (обычно о товарах). ** Там многие вещи редуцированы. (В русском языке глагол «редуцировать» означает «подвергать редукции». В свою очередь, слово «редукция» имеет ряд очень специфических значений, напр. в химии, биологии, лингвистике и т. п.) См. также: редуцирт.

РЕДУЦИРТ нескл., род неизв. [reduzieren]. Скидки, спецакция (в магазинах). ** В этом магазине каждый месяц редуцирт. | У них раньше всех редуцирт. См. также: редуцировать.
....
http://www.nemrus.net/dict.html

Comments

[dikayasobaka.livejournal.com]

А выражения типа "Schweinhund" этой публикой употребляются - или тут сплошная монополия русского мата? :)))

[olgagermany.livejournal.com]

монополия)))

[olgagermany.livejournal.com]

арге??

[olgagermany.livejournal.com]

Слава аллаху, меня эта судьба пока обходит:)
Я думаю, всё же "термин" - самое популярное слово.

[olgagermany.livejournal.com]

Интересно, как они обходятся.