"От сумы, да от тюрьмы не отрекайся, как раз угодишь".

[olgagermany]

к происхождению:
http://andreybar.livejournal.com/1403754.html?#cutid1

Comments

[alwin.livejournal.com]

Наскидку из английских аналогов вспоминается don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well и jail is never too far. Их еще штуки две или три в том же роде и с тем же смыслом, лень вспоминать, честно говоря. :)

[olgagermany.livejournal.com]

interesno))