Дорогие френды,

[olgagermany]

есть ли в русском языке аналог нем. слова "термин"? Употребляется для встреч неличного характера всех сортов и видов.

Comments

[(Anonymous)]

Мое больное место - с тех пор, как уехала в Вену, а потом в штаты )). Термин - есть термин, ну или апойнтмент. По-русски на этом слове все время заикаюсь и веду себя неадекватно )). "Назначить встречу" можно, прием, что-нибудь такое... Но как-то все не то )).

[pitomec.livejournal.com]

Это я

[olgagermany.livejournal.com]

вот и у меня с этим словом проблемы - в остальном удаётся при желании избежать "интегрированных" слов. ))

[westlights.livejournal.com]

Встреча ;) Деловая встреча. Переговоры...

[olgagermany.livejournal.com]

у врача?

[westlights.livejournal.com]

Приём?

[olgagermany.livejournal.com]

но общего слова для всех этих понятий нет? что не было, ясно, надеялась, что за это время "словообразовалось" само по себе. ))

[westlights.livejournal.com]

Нет ;))

[jalita.livejournal.com]

умные люди сказали, что это есть быть сказать по-русски следующим образом:записаться на приём :))) но термин он всё-таки лучше и короче ;))))

[olgagermany.livejournal.com]

но общего слова для всех этих понятий нет? что не было, ясно, надеялась, что за это время "словообразовалось" само по себе. ))

[jalita.livejournal.com]

может нам надо просто в русский язык это слово ввести?! это ведь какое удобное слово пропадает!:))))

[olgagermany.livejournal.com]

боюсь и пробовать))) к тому же там слово уже есть, просто с другим ударением.

[jalita.livejournal.com]

ну,да и с другим значением соответсвенно.:))) но ведь сколько времени можно наэкономить, используя слово термИн:)))

[olgagermany.livejournal.com]

da))))))

[shpindel.livejournal.com]

Конечно. "заранее обговоренная встреча"

[olgagermany.livejournal.com]

а короче нет?

[dr-azzi.livejournal.com]

Нету. Наиболее близкое - стрелка!

[olgagermany.livejournal.com]

:))))

[dr-azzi.livejournal.com]

А нет ничего более близкого